Saturday, August 14 th, 2010
1) En ingles, un sustantivo puede ser usado como adjetivo calificando otro sustantivo. Este sustantivo adjetivado SIEMPRE ESTÁ EN SINGULAR.
Example:
Ellos tenían una fábrica de carros
They had a car factory
2) Cuando el sustantivo adjetivado está formado por varios sustantivos, se procede así:
a) se identifican los sustantivos y se enumeran
b) Se elimina todo lo que quede en medio de ellos (menos los verbos)
c) Los sustantivos se expresan en forma descendente
d) Los adjetivos verdaderos se colocan antes del sustantivo adjetivado
e) El sustantivo con el numero uno es el sustantivo principal de la oracion
Example:
El manual de instrucciones de la tostadora de pan es de Tatiana
The bread coaster Instruction Manual is Tatiana’s
Mi tía es la directora del departamento de crédito del banco
My Aunt is the bank credit department director
3) en ocasiones, el sustantivo adjetivado está acompañado de un número; en este caso, dicho número se une al sustantivo adjetivado por medio de un guión.
Example:
Ella quiere una fiesta de 3 días
She wants a 3-day party
4) En una lista de verdaderos adjetivos, estos se colocan antes del sustantivo adjetivado y en el siguiente orden:
Determinante | Cualidad | Tamaño | Antigüedad | Forma | Color | Origen | Material |
Articulo definido | Beautiful | Big | New | Round | Black | Colombia | Plastic |
Articulo indefinido | Honest | Small | Old | Squire | Bellow | Americano | Worden |
Adjetivo posesivo | | | | | | | |
Adjetivo demostrativo | | | | | | | |
Example:
Su nuevo vestido azul de noche está sucio
Her new blue night dress is dirty
5) Existe el caso de adjetivos aparentemente escritos en plural, en realidad se trata de sustantivos que nada tienen que ver con el adjetivo, entre otros tenemos:
New: adjetivo
News: Sustantivo
Good: Adjetivo
Goods: Sustantivo