Lesson 31 - The Defective verbs "May - Might"

LOS VERBOS DEFECTIVOS “PODER”-“PODRÍA”

Saturday, November 20^th of 2010

1 “MAY” como sustantivo, expresa el nombre de un mes del año: Mayo. Como verbo es defectivo; por lo tanto, no acepta la partícula “TO” ni antes ni después, no acepta la “S” de la tercera persona del presente en singular, no acepta los auxiliares simples: do, does, did, will, would , y carece de tiempos de conjugación.

Sólo se usa para el presente. Significa: “PODER”, en el sentido de permiso o posibilidad: “PUEDE QUE...”

Example:

Puedo ir a tu casa este fin de semana?

May I go to your house this weekend ?

Jennifer puede que estudie más.

Jennifer may study more

Puedo apagar el televisor?

May I turn off the tv.?

Ellos puede que presenten el exámen.

They may take the test.

2. Existen dos estructuras que no deben confundirse:

a. Maybe: Es una expresión que significa TAL VEZ, QUIZÁS; y es sinónima de “PERHAPS”.

Example:

Quizás, ésta sea tu última oportunidad.

Maybe, this is your last chance.

b. May be: Que en realidad son dos verbos seguidos y significan PUEDE QUE SEA o PUEDE QUE ESTÉ

Example:

Ellos puede que estén trabajando.

Puede que ellos estén trabajando

They may be working.

Karen puede que esté enferma

Puede que Karen esté enferma

Karen may be sick.

3. Hay dos formas para decir “OJALÁ” en Inglés.

a. Por medio de la estructura:

I+	WISH +	SUJETO+	VERBO +	PRESENTE
				CONDICIONAL PASADO (ERA - ARA

Example:

Ojalá que tu cantes bien.

I wish you sing well.

Ojalá que él baile ésta noche.

I wish he dances tonight.

Ojalá que ella estuviera aquí.

I wish she were here.

Ojalá que ellos trajeran dinero.

I wish they brought some money.

Nota: La palabra “that” es opcional en esta estructura. I wish that you sing well

b. Por medio de la estructura:

MAY+	SUJETO+	VERBO FORMA SIMPLE

Example:

Ojalá que tengas un buen viaje.

May you have a nice trip.

Ojalá que aprendas mucho

May you learn so much

Ojalá que él descanse en paz.

May he rest in peace.

Ojalá que ella se recupere pronto.

May she recover soon

4. La palabra “MIGHT” como sustantivo significa: PODERÍO, FORTALEZA. Como verbo defectivo significa: “PODRÍA”, e implica una remota posibilidad futura.

Example

Ella me golpeó con toda su fortaleza, pero no sentí nada.

She hit me with all of her might, but I didn’t feel anything.

Quién sabe ?, podría enamorarme otra vez.

Who knows ?, I might fall in love again.

Esto podría desaparecer tarde o temprano.

This might disappear sooner or later.

Nota: La palabra “mighty” es un adjetivo que significa: “Poderoso”